| 翻訳と辞書 |
| ドライブ・マイ・カー (村上春樹) ： ウィキペディア日本語版 |
ドライブ・マイ・カー (村上春樹)
「ドライブ・マイ・カー」は、村上春樹の短編小説。
== 概要 ==
村上は『文藝春秋』2013年12月号から2014年3月号まで、「女のいない男たち」と題する連作の短編小説を続けて掲載した。本作品は2013年12月号に発表されたその1作目（同号の発行日は2013年11月10日）。
雑誌発表直後の2013年12月、梁億寬（ヤン・オクグァン）により韓国語に翻訳された。掲載誌は季刊誌『世界の文学』（民音社）。その後、2014年8月28日に短編集『女のいない男たち』が梁潤玉（ヤン・ユンオク）の翻訳で出版され〔문학동네 BOOKS 여자 없는 남자들 〕、本作品は2種類の韓国語版が存在することとなった。
主人公の家福（かふく）が北海道の実在する町の名前を挙げて感想を抱く場面について、2014年2月5日、当該町の町議が出版元の文藝春秋に対し抗議書を送ることを決めたことがマスコミで報道された。これを受けて村上は2月7日、文藝春秋を通じて「僕は北海道という土地が好きで、これまでに何度も訪れています。（中略）これ以上の御迷惑をかけないよう、単行本にするときには別の名前に変えたいと思っています」と見解を発表した〔文藝春秋｜村上春樹氏作「ドライブ・マイ・カー」に関する見解 〕。渡利（わたり）みさきの生まれ故郷の町名は『女のいない男たち』収録に際し、「上十二滝（かみじゅうにたき）町」と架空の名前に変更された〔なお、村上の長編小説『羊をめぐる冒険』（講談社、1982年）で重要な舞台となる北海道の架空の町もこれと近い名で、「十二滝町」といった。〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ドライブ・マイ・カー (村上春樹)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|